U svome poslu glavne lektorice "Večernjeg lista" Maja Matković se sigurno suočavala sa zbrkom u korištenju riječi iz naslova da je držala potrebnim u svojoj knjizi jezičnih savjeta Iz prakse za praksu napisati sljedeće:
"Među najčešćim pogreškama u tekstovima, premda je desetljećima lektori ustrajno ispravljaju, krivo je sprezanje (konjugacija) glagola preporučiti. Piše se da se neka izložba preporuča, knjiga se također preporuča, a preporuča se, umjesto da se preporučuje, i odlazak u neku restauraciju. Međutim, nikada ne kažemo da nešto poručamo, nego uvijek poručujemo. Glagolu poručiti dodan je samo – pre, pa se spreže ili konjugira kao i glagol poručiti. Dakle, preporučujemo i predstavu i knjigu i dobru restauraciju. Možda ćemo još lakše zapamtiti konjugaciju glagola preporučiti usporedimo li ga s glagolom isporučiti. Ne kažemo nikada da neke pošiljke isporučamo, nego ih uvijek isporučujemo, pa tako ne bismo smjeli ništa više preporučati, nego uvijek preporučiti - preporučujem".
I mi preporučujemo da savjet upamtimo i primjenjujemo u praksi.
T.K.
.jpg)
.jpg)
.jpg)
3.jpg)
