Prilog ponovno u vezi je s pridjevom koji u muškom rodu glasi ponovan, u ženskom rodu ponovna i u srednjem rodu ponovno
U svakodnevnoj radijskoj emisiji Hrvatskog radija Govorimo hrvatski emitira se, s jezičnog stajališta, zanimljiv jezični savjet. Jedan od njih je i ovaj koji kao transkript donosimo u nastavku.
Urednik emisije počinje: Dragi slušatelji, danas nas ponovo (ili možda ponovno?) jezično savjetuje dr.Marko Alerić s Filozofskog fakulteta u Zagrebu, koji svoj savjet izlaže ovako:
"Neke su riječi u hrvatskom jeziku toliko slične da možemo pomisliti kako imaju isto značenje i da je svejedno upotrijebimo li jednu ili drugu. Često čujem pitanje je li pravilno upotrijebiti prilog ponovno ili ponovo. I jedan i drugi prilog su u hrvatskom jeziku pravilni i oba su zabilježena u rječnicima. To znači da oba priloga u hrvatskom jeziku postoje i da su u njemu oba pravilna. Ipak, značenje priloga ponovno različito je od značenja priloga ponovo pa je svaki prilog pravilno upotrijebiti samo u skladu s njegovim značenjem. Prilog ponovno u vezi je s pridjevom koji u muškom rodu glasi ponovan, u ženskom rodu ponovna i u srednjem rodu ponovno. Kako se prilozi najčešće tvore od srednjeg roda pridjeva npr. koristan, korisna, korisno prilog je korisno, od pridjeva pametan, pametna, pametno prilog je pametno pa je tako i od pridjeva ponovan prilog ponovno kao što glasi i pridjev u srednjem rodu.
Značenje priloga ponovno je: opet, ponovljeno, još jedanput, a značenje priloga ponovo koji se piše bez slova n u vezi je s riječima po i novo i znači: nanovo, iznova, ispočetka. Dakle, kada želimo reći da smo nešto učinili opet, ponovljeno, upotrijebit ćemo prilog ponovno, a kada želimo reći da smo nešto učinili nanovo, iznova, po prvi put upotrijebit ćemo prilog ponovo.
Evo nekoliko primjera pravilne upotrebe priloga ponovno i ponovo: Ponovno ili opet smo se susreli nakon tjedan dana. Istraživanje smo morali ponovno provesti ili ponoviti. Nakon što nismo uspjeli, krenuli smo ponovo ili nanovo. Ponovo ili nanovo, iznova smo gradili ono što je bilo srušeno".
K.T.
.jpg)
.jpg)
.jpg)
3.jpg)
